Questo dramma è un lavoro di finzione Tutti i personaggi, i luoghi,
ORGANIZZAZIONI, religioni e INCIDENTI in questo dramma sono fittizi
FINE è omicidio
Garantiamo il nostro DIRITTO DI VIVERE
Vogliamo che i nostri INDIETRO SUL LAVORO
Vorrei iniziare il conto alla rovescia ora
- Dieci, nove, otto, sette, -Ten, nove, otto, sette,
- sei, cinque, - sei, cinque,
- quattro, tre, due, uno - quattro, tre, due, uno
Kim SEO-hui del Partito Liberal Democratico
Secondo l'exit poll, ha ricevuto il 51 per cento dei voti
E 'stato confermato che lei è eletta
- Kim Seo-hui - Kim Seo-hui
- Vorrei ringraziare i residenti di Songju - Kim Seo-hui
- per la fusione i loro preziosi voti per me - Kim Seo-hui
- Kim Seo-hui
- Hong Min-guk - Hong Min-guk
- Per favore basta
NUOVO MESSAGGIO
N ID chiamante: CONGRATULAZIONI QUESTO È IL MIO PRESENTE PER VOI
- Che cos'è? - Dove sei ora?
Che cos'è? Sono quasi in aeroporto
Girarsi
Di cosa stai parlando? Non posso girare intorno qui
Che cosa?
Signore
Davvero non ho visto nessuno di sospetto?
Non ho lasciato il mio posto ad eccezione di quando sono andato al bagno
- Non posso crederci - Va bene, allora
Mi piacerebbe vedere l'elenco delle registro dei visitatori per oggi
Non c'è nulla di simile qui
Solo poche persone sono venute a causa dello sciopero
In tal caso, mi prendo uno sguardo ai filmati di sicurezza
Come vuoi
Tutelare il diritto a uno standard di vita adeguato
Ecco auto del detective Jo
Dae-yong
Tae-sik
Accidenti
Lo ha trovato
Mr Choi
L'hai visto?
Non è lo stesso Egli non può rispondere alle nostre domande
- Hey - Sì?
Ottenere un grip, e rispondere alla mia domanda!
- Hai visto che ha lasciato cadere che fuori qui? - Hey
- Deve aver visto qualcosa! - Hey
- Tae-sik - Accidenti
- Cosa c'è che non va in lui? - Hey
- Choi Chi-dent
- Choi Chi-Deuk! Cosa c'è che non va in lui? - Accidenti
Chi Choi-dent Hey
Tae-sik Andiamo, qualcuno, aiutami
RICOMINCIA
DETECTIVE JO TAE SIK
PER FAVORE Kim
Ho bisogno che tu venga alla sala autopsie ora
Che cosa?
Perché?
Abbiamo trovato
Mr Jeong Sang-hun piede
LA CITTA 'PER TUTTI, SONGJU
- Seo-Hui Yeong-min, Sang-hun -
Seo-hui!
KIM SEO-HUI DI PARTITO DEMOCRATICO LIBERALE verrà eletto
Quello che un impeccabile tempismo
Dov'è?
- Dov'è? - Non é qui
Ci siamo trasferiti dopo l'autopsia
Perché sta succedendo?
Perché
Perchè continua a succedendo?
Ha Sang-hun fare qualcosa di sbagliato?
Ha fatto lui? Chi ha fatto questo?
Perché
Perché questo accada a mantenere?
Ho fatto tutto quello che mi è stato chiesto di fare
Che altro devo fare?
Cosa dovrei fare?
Cosa faccio ora?
Cosa faccio?
Cosa dovrei fare adesso?
- Perché mai - ho fatto di tutto
sta succedendo questo?
- Detective, - Che altro vuoi che faccia?
- si prega di fermare questo Per favore - Cos'altro vuoi?
Cosa dovrei fare?
Per favore Ti sto implorando
Accidenti Ne vuoi un po?
No
Ho trovato il filmato Vuoi dare un'occhiata?
Capitano
Capitano!
Sì? Sono qui Hai trovato qualcosa?
Sì
- Perbacco - Questo è tutto quello che ho per ora
Chi Choi-Deuk installato un solo telecamera di sicurezza in quel grande fabbrica
Solo nel corridoio vicino al suo ufficio
Qualcosa si sente decisamente fuori
Lui era l'unico in fabbrica a quell'ora
Gesù, il nostro sospetto è il nostro unico testimone oculare?
Ehi, è possibile ha messo in scena lui stesso?
Il piede è stato reciso un giorno fa
In quel periodo, era nel suo ufficio Non è possibile
Ehi, ha potuto ottenere qualcun altro a fare il lavoro,
così noi non lo sospettiamo
Perché avrebbe voluto che?
Ha già prenotato un biglietto per le Filippine per lasciare la Corea
Chi diavolo ha messo piede lì?
Qualcuno è venuto al palazzo prima che apparisse il piede
Chi è quello?
Cosa sta succedendo?
Questa è un'ora e mezza prima che il piede Chi è quello?
Questo ragazzo
- Dove ho visto lui? - Dove ho visto lui?
Ricordate il ragazzo
che è sempre con Jeong Yeong-mun? E lui è in Strategic Planning Department
Accidenti, il suo nome era in
- In Dong-gu - Sì
Perché era in fabbrica?
N ID chiamante: COMPLIMENTI QUESTO E 'IL MIO PRESENTE PER VOI
Il numero selezionato non esiste Si prega di verificare ancora una volta
DOVE SI SANG-HUN?
Dove si Sang-hun?
MESSAGGIO mancata consegna
E 'questa la presente mi hai parlato?
MESSAGGIO mancata consegna
Ho fatto tutto quello che volevi
Invia Sang-hun indietro
Cos'è che vuoi da me?
MESSAGGIO mancata consegna
Farò tutto
Farò tutto quello che mi dicono di fare
Si prega di inviare di nuovo Sang-hun Ti sto implorando Si prega di inviare indietro
Si prega di risparmiarlo
Ora si deve proporre la BILL PER IL NUOVO BUSINESS
Perché non rispondere alle mie domande?
Perché non è vero?
"Nuovo business"
Nuovo business
Perché è andato a Songju RMC ieri sera?
Avevo bisogno di concludere un contratto
Cosa contratto?
Era circa la vendita della fabbrica
Vedo
ECONOMIA DI DOMANI
Credo che lei e il signor Choi sei abbastanza vicino
Vedendo come eri la prima persona a chiamare dopo aver trovato il piede
Ma ha chiamato la polizia solo 30 minuti dopo aver trovato il piede
Hai due avete più di tanto per parlare del piede mozzata?
No, è stato il contrario Non ho potuto parlare con lui a tutti
Mr Choi era in preda al panico, così l'ho calmato
E mi è stato che gli ha detto di chiamare la polizia
Siete a conoscenza di
ciò che il signor Choi ha fatto?
Ha comprato la terra dove Songju RMC è
così come tutto il paese intorno alla fabbrica
Probabilmente voleva fare qualche soldo
dalla terra quando JQ istituito il nuovo business
E?
Non sembri sorpreso
Si sapeva già
Poi, lo sai, anche tu?
Che Jeong Sang-hun segnalato questo alla procura
Bene, signor Jeong Sang-hun ha mai maneggiato
un progetto come questo prima d'ora
Quando si fanno affari, sei destinato a trovare
persone come lui che è bravo a fare i soldi
Se cerchiamo di agire in giudizio ogni volta, sarà una seccatura per noi
Aspetta un secondo
Era che si
che lo ha ottenuto un avvocato?
Sì
- Perché? - Avevo bisogno di chiudere l'affare in fretta
per noi di procedere con il nostro business
Per essere precisi, non stavo proteggendo il signor Choi,
Stavo proteggendo la terra Mr Choi proprietà
Jeong Sang-hun mano e di piede potrebbe essere stato reciso
perché Choi Chi-Deuk voleva per fare soldi fuori della terra
Ma si sta proteggendo che cosa?
Possono tutti i ricchi separare business e vita personale così facilmente?
Ho risposto a tutte le domande che posso per voi
No,
Ho ancora una domanda
Cosa ne pensi?
Chi pensi
mettere il piede lì?
REGISTRAZIONE
ECONOMIA DI DOMANI
Si prega di guardare il progetto prima Giusto qui
Questo è solo in base al modello Ma in realtà, costruiremo da lì
per tutta la strada laggiù Per tutto il tragitto fino alla fine lì
Bene, una volta che il disegno di legge passa,
si salirà di cinque volte dato l'attuale aumento
Poi, i profitti ammonteranno ad almeno 200 miliardi vinto dalla terra
Forti sconti, dando fuori FREEBIES
E 'impossibile rintracciarlo
Non ci sono informazioni circa l'abbonato
Probabilmente è stato inviato da un numero annullato
In questo modo, non possiamo rintracciare
Perché non chiedere alla polizia per chiedere aiuto? Dubito che possano rintracciarlo però
Cosa volete che faccia?
Cosa vuoi?
Ho fatto tutto quello che hai chiesto
Ho fatto tutto!
Cosa ho fatto di sbagliato?
Rimandarlo a me!
Rappresentante HONG MIN-GUK
Beh, mi domando se lei sarà sulla stessa pagina con noi
Hai un proprietario di un negozio di caffè eletto
Voglio dire, guarda cosa è successo a suo marito
Pensi che lei sarà nella sua mente diritto al lavoro?
- Sono qui per vedere il signor Hong - Per favore Seguimi
Ciò significa che sarà facile da usare lei
Quando non è sana di mente, dovremmo spingere in avanti con il nostro piano
No, no Andiamo piano con lei oggi
Cerchiamo di non spaventarla via
- Non c'è bisogno di preoccuparsi - Cosa intendi?
Ciao, Assemblywoman Kim Entra
Come in
- Mi dispiace sono in ritardo - Vieni a sederti
I assemblymen qui aiutato tuo padre un sacco quando era con noi
E ora, si sono riuniti qui per aiutarvi a questo momento
Naturalmente, dobbiamo aiutare
Come tutti sapete, tardo Kim Seung-cheol lavorato così duramente
sul disegno di legge per il nuovo business prima di morire
Ed è stato anche un business importante per il nostro partito
E 'stato assolutamente il cuore spezzato da vedere
non poteva realizzare il suo lungo accarezzato obiettivo prima di morire
Ma la sua figlia sta andando a portare avanti il suo piano
Naturalmente, avrei dovuto aiutarla con ogni mezzo che ho
Così il nuovo business
Quando è l'udienza pubblica per il nuovo business?
- Ho sentito che è domani - Vedo
- Hai avuto abbastanza gente? - Dai, ho fatto molto tempo fa
La signora Kim, tutto quello che dovete fare domani è solo essere lì per la festa Va bene?
Sì
La bontà, Mr Hong Non pensi che stai favorendo anche lei tanto?
Nessun altro assemblymen o donne potrebbero avere il più semplice la signora Kim qui
Il signor Yang, se si fosse bella come la signora Kim,
Mi piacerebbe favore che, anche se non vuoi
Mio Dio, posso essere abbastanza bello, sai
Io Iniettare il sedativi ora
Ho iniettato i sedativi solo ora, ma è ancora in stato di shock
- Lui non è pronto a fare una dichiarazione - Va bene
Chiederemo solo poche semplici domande
Non provocare il paziente non importa quale
Non lo faremo
Ehi, Choi Chi-Deuk Mi puoi sentire, giusto?
Ascoltate con attenzione a quello che sto per dire
Chi ha lasciato Jeong Sang-hun piede di in fabbrica ieri sera?
Sei stato tu, non è vero?
Il suo piede
Sta mostrando alcuni incredibile recitazione da ieri
Che cosa stai mormorando circa?
Sbarcare
Sbarcare?
E 'a causa di quella terra?
Tutto questo è accaduto a causa della terra che hai, giusto?
Cosa diavolo è con quella terra?
Perché chiunque sia collegato alla terra di morire? Perché?
Resisti
Ehi, sembra che sa qualcosa
- È meglio che parli ora - Dai, Dae-yong
Smettere di cercare di fargli del male
Va tutto bene, signor Choi Stai bene
Ti dico una cosa Diamo una conversazione onesta
Sei una vittima o un aggressore in questo pasticcio con la terra?
Per favore salvami
- Scusi? - Si prega di proteggermi
Ti dirò tutto
Ehi, noi che cosa dire? Che cos'è?
Proteggimi Si prega di tenermi al sicuro
- Va bene Ce l'abbiamo - Va bene
- Calmati - Per favore
- Va bene Calmati - Ti dirò tutto
Ci proteggeremo e mantenere al sicuro Basta fidarsi di noi
Va tutto bene Diteci Cosa riguarda? Che cos'è?
Lo so
Jeong
- Jeong Sang-hun? - Lo so
esattamente dove
- Jeong Sang-hun è - Tu fai?
Tae-sik, l'avete trovato?
- E tu, Jong-cheol? - Non qui
Non qui, neanche
Venite a scavare questa parte
Hey! Venite a scavare qui!
Hai trovato qualcosa?
Non è che un osso?
Hey, fare attenzione a non danneggiarlo
Sei sicuro che questo è un osso umano?
E 'troppo piccolo per essere un osso umano
- Penso che questo sia l'osso di un cane - Accidenti
Non basta stare lì e guardare Dig da qualche altra parte
- Va bene - Va bene
Dae-yong
- Choi Chi-Deuk - Cosa?
Questo bastardo Dobbiamo controllare se è ancora in ospedale
Accidenti
Stai bene, detective Jang?
Mi dispiace
- Non hai importante nel judo al college? - Quello che è successo?
All'improvviso
- Eri da solo? - Sì Mi dispiace
Come Dannazione
Che ratto Accidenti
OSPEDALE
Quindi questo è come andò a finire?
Accidenti, quel bastardo pazzo
È venuto fin qui?
E 'solo un'audizione pubblica consuetudine prima di legislazione
E 'più simile a uno spettacolo
Non ci si deve preoccupare
E se fanno domande?
Io non so nulla
Mr Hong ha trovato alcuni esperti per voi
Si prenderanno cura di esso
Si prega di andare in
Oggi sentiremo opinioni diverse dalle oratori
e metterli insieme
per proporre il disegno di legge speciale all'interno di oggi
E lavoreremo su di esso
come la piattaforma del partito del Partito Liberal Democratico
Faremo del nostro meglio
di contribuire allo sviluppo del Paese , con il nuovo business delle energie rinnovabili
Io, Hong Min-Guk, te lo prometto, sul mio onore
AUDIZIONE PUBBLICA PER IL NUOVO RINNOVABILI complesso di energia BUSINESS IN SONGJU
Infine, ci prenderemo un'ultima domanda
Ho una domanda
ASSEMBLEA NAZIONALE
Per favore prosegui
Assemblywoman Kim Seo-hui, suona come un buon disegno di legge
Quindi mi chiedevo quando avrà luogo
- Assemblywoman Kim - Sì
Sono Kang Man-su, il capo di gabinetto del Assemblywoman Kim Seo-hui
Se il disegno di legge è stato approvato in fretta, speriamo di spingere per l'istituzione
del nuovo complesso delle energie rinnovabili in tre a sei mesi al più tardi
La ringrazio per la risposta
Come stiamo premuto per tempo, vorremmo finire
Non stai prendendo altre domande?
Ora Assemblywoman Kim Seo-hui darà un discorso di chiusura
Perché pensi che i problemi cresciuti con le raccomandazioni
non sono stati regolati a tutti?
Assemblyman Yoon, non ti ho dato la parola
Se è passato il disegno di legge,
si stima costerà 96 miliardi ha vinto un anno
Pensi che sia ragionevole una società monopolizza il bilancio nazionale
di quasi il 100 miliardi di won?
Ehi, Assemblyman Yoon!
Mi piacerebbe chiedere Assemblywoman Kim che sta ospitando l'udienza
Credi che va bene
a promulgare la nuova legge?
- Assemblyman Yoon, si prega di smettere - Certo che va bene
Non abbiamo mai proposto un disegno di legge male
Assemblywoman Kim, ti anche capire che cosa il disegno di legge è di circa?
Voglio dire, hai ancora letto?
Assemblyman Yoon, si può semplicemente godere quando sei nel partito di qualcun altro
Perché si versare acqua fredda?
Chi è questo partito per?
- E 'solo per il partito democratico liberale? - È abbastanza
- Smettila - Rispondi alla domanda
Tutti, si prega
audizione pubblica di oggi è finita
Grazie
E 'come una lista dei risultati
Ognuno sospettato sta morendo
Ha appena si gettò in mare dopo la fuga?
Potete crederci?
E 'semplicemente ridicolo
E non abbiamo nemmeno trovato ancora il cadavere
Seung-Cheol a Kim, Jeong In: Sang-hun, Kim-Pil-yeon, Choi-e-Deuk, Chi
Che cosa significano le quattro persone hanno in comune?
Quei quattro persone?
- Sono tutti uomini - Mamma mia
Ho appena detto Non urlare contro di me
La terra Tutti sapevano sul terreno del valore di 20 miliardi di won
Se è per questo che sono stati uccisi, dovremmo essere morto
Vorrei che tu fossi morto
Aspettare
Se Choi Chi-Deuk è morto, cosa accadrà alla terra?
Perché me lo chiedi anche?
Si andrà a sua moglie nel processo di deposito per il divorzio
Mi sento come se mi sono perso
E 'come un ottovolante Si continua ad andare su e giù
Sai cosa vuol dire Una volta che va giù, si andrà di nuovo
Dae-yong
Pensi Sang-hun tornerà in vita?
Spero solo che possiamo trovare il suo corpo
Tae-sik, stai bene?
Questa è solo una parte del tuo lavoro
QUESTO KIM Assemblywoman-HUI
COMPLIMENTI, questo è il mio REGALO PER VOI
DOVE SI TROVA SANG HUN?
Cos'è che vuoi da me?
PROPORRE BILL PER LA NUOVA BUSINESS
Il nuovo business
Assemblywoman Kim, ti anche capire che cosa il disegno di legge è di circa?
Voglio dire, hai ancora letto?
Che dire del nuovo business?
IL CONTO LEGISLATIVA SPECIALE
Il nuovo complesso delle energie rinnovabili
Il business dell'energia
Che cosa sto facendo ora?
Questo non è quello che dovrei fare adesso Cosa sto facendo?
Cosa faccio? Cosa devo fare, Sang-hun?
Tae-sik
Jo Tae-sik, aspettami
Io non vengo con te
Jo Tae-sik, fermata proprio lì
Non voglio smettere
Gioca con me
No, giocherò con altri ragazzi
Va via!
Smettila
Non mi segua
Sei così media!
Ehi, stai davvero lasciando?
Hey
Dove sei?
Hey dove sei?
Hey!
Dove sei? Smettere di nascondersi
Hey
[Netflix Ver] OCN E04 'The Lies Within' "Restart" - ♥ ♥ Ruo Xi -
KOREAN CRIME SCENE INVESTIGATION POLIZIA
Seo-hui, hang in there
QUESTO KIM Assemblywoman-HUI
DETECTIVE JO TAE SIK
Seo-hui
SEO-HUI
KIM SEO-HUI
Ciao?
C'è qualcosa che non va?
Mi dispiace
Che io non riesco a trovare tuo marito
Basta appendere in là
Questo non è quello che mi piace dire,
ma non c'è niente altro che posso dire a voi
Hang in there, Seo-hui
Basta tenere up
in qualche modo
Sto alzando
Posso farlo
Ce la farò passare
Io posso
RISTORANTE RENDEZVOUS
Bontà
Mio dio
Detective
Detective Jo
Detective Jo!
Non ho ancora iniziato la mia giornata
Perché vorresti fare questo di fronte al negozio di qualcun altro?
Non mi piace, anche se tu fossi sobrio
Mamma mia
Jeong Sang-hun dovrebbe sapere quello che sto passando ora
SONGJU FOOD
Oh caro
Non bere troppo Non è bene per la vostra salute
Detective Jo, rimanere in buona salute
- Grazie - Questo è Shiquan Dabu tonico
Drink it up
- Accidenti, mi sento meglio ora - Tutto ok
Grazie
- Apprezzo il vostro duro lavoro - Non è niente
SONGJU FOOD
Scusami
Lascia che ti chieda qualcosa
Quanto spesso venite qui un giorno?
Due volte al giorno Al mattino e alla sera
A che ora la sera?
Ti sto chiedendo
Alle otto Va bene?
Posso controllare la dash cam? Per il 3 Marzo
Non ero qui quel giorno
Aspettare
Accidenti
SONGJU FOOD
E 'stato vicino, ma abbiamo ancora vinto
Credo che siamo fuori ad un buon inizio
Dobbiamo effettuare il passo successivo
Sicuro
Passeremo il disegno di legge per il nuovo business in due mesi al più tardi
Poi ci saranno gli articoli di notizie, e diventerà un problema
È così che ci sarà vincere le elezioni generali
E nella prossima elezione presidenziale
Certo, non è come
Sto correndo le cose per me
Se non riusciamo a passare il disegno di legge prima che la nuova assemblea si riunisce,
tutto il JQ sforzi sono stati fatti negli ultimi quattro anni
verrà a nulla
Saranno ricominciare tutto dalla gara
In realtà, questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità
Contiamo su di lei, signor Hong
Ovviamente
Kim Seo-hui è ora nel palmo della mia mano
Con pressioni di lei un paio di volte,
Io la posso portare per il naso
ASSEMBLEA NAZIONALE
La chiusura della porta
Qual è il punto di tenere un'audizione pubblica?
Scusi?
Hai controllato alcuni libri? Ora si vuole imparare a questo proposito?
Non sono sicuro se fossero aiutano
Il nocciolo della questione non è nei libri
Qual è il nocciolo della questione?
Scusami Aspettare
Non so molto di questo Potete per favore aiutarmi con esso?
- L'elezione - Che cosa?
Sai Assemblyman Hong è in corsa per la presidenza?
Non è ancora il suo turno, ma è stato spostato un po '
Perché Assemblyman Kim Seung-cheol
deceduto
Quando era vivo,
l'intero cittadini Songju sostenuto il Partito Liberal Democratico
Così tutti avevano dimenticato
che la città era manto erboso del partito di opposizione
Poi si sono resi conto
che hanno bisogno di voti da Songju
per vincere le elezioni politiche e le elezioni presidenziali
Ma Assemblyman Kim Seung-cheol non è più in giro
Poi hanno deciso di stabilire un grande complesso commerciale lì
in modo che il prezzo del terreno sale
Essi sperano di ottenere più voti in quel modo
È per questo che stanno cercando di spingere il nuovo business
suppongo
Assemblyman Kim è uno dei pezzi degli scacchi qui
Ma lei non sembra sapere nulla
Giusto
Sì Quella era la mia zona fino al mese scorso
- Look-dong - Capisco
Solo un momento Vediamo
Hai detto che il 3 °, giusto? Il 3 °
Tra l'altro, è accaduto qualcosa?
- No - Non lo è
"Miri-dong" Sì, ero lì quel giorno
Quella sera verso le 8 di sera, si erano a
il ristorante dietro la casa da tè di Hui-suk
Teahouse di Hui-suk? La loro tonica Shiquan Dabu è molto buona
- Giusto - Sì
Ho bisogno di controllare il vostro dash cam
La mia dash cam? Certo
RISTORANTE RENDEZVOUS
TEAHOUSE HUI-Suk'S
Ecco Kim Pil-yeon
- Questo è Jeong Sang-hun, giusto? - Sì
RISTORANTE RENDEZVOUS
Ehi, dov'è questo dash cam filmati da?
Mi è capitato di correre in camion di consegna del fornitore dei prodotti
Guarda
Cosa stanno dicendo?
Che cosa?
Così la persona che ha preso Jeong Sang-hun è stato
Era la persona che guidava quella macchina
- Di chi è la macchina? - L'immatricolazione del veicolo è falso
Kim Pil-yeon corse fuori prima, quindi, ovviamente, non era lui
Deve essere stato Choi Chi-Deuk
Non ha detto che sa dove Jeong Sang-hun è?
Non ne sono sicuro
In ogni caso, guardare attraverso tutte le telecamere filmati traffico
e scoprire dove questo furgone è andato
Spulciare tutte le riprese Questa è stata l'ultima volta che è stato visto
- Si signore - Si signore
Intendi ora?
- Vuoi farlo in seguito, allora? - Ci sto lavorando
Hey, Ho-gyu
Come here
Scopri chi ha acquistato un terreno di Choi Chi-Deuk
Vediamo
REGISTRAZIONE DELLE IMPRESE
"Muyeon Industries"?
Questa società ha acquistato un terreno di Choi Chi-Deuk che vale la pena di 20 miliardi di won
per soli cinque miliardi di won
"CEO Son Du-banda"
Son Du-tempo?
Son Du-tempo
Son Du-tempo?
Grazie
Che cosa?
Sta ancora dormendo qui?
Signore
Hai davvero bisogno di smettere di bere Sarà relitto lo stomaco
- Va bene? - Signor Son, abbiamo visto abbastanza di te
Guardiano del signor Son, si prega di portarlo immediatamente
Son Du-tempo
INFORMAZIONE PERSONALE
Età, 67
Non ha famiglia
Nel 1994, ha scontato una pena in prigione a causa di un incidente DUI
Che cosa? Lui è un ex detenuto?
A dine and dash?
Nel 2001, 2003 e 2019
Questo uomo ha comprato quella terra?
Accidenti, perché siete così?
Dong-gu
Non mi ha mai chiamare di nuovo per qualcosa di simile
Dong-gu
Scusami
Ecco la tua branzino con salsa al vino
E 'allergico al cetriolo
Abbiamo informato il personale di cucina
Chiedo scusa Avrò a prendere di nuovo
Mi dispiace signore Dovrei avere ricontrollato
Cambieremo il posto da ora in poi
SPECIALE PROPOSTA BILL
STAMPA
Ciao?
Ciao, sto chiamando dalla stazione di polizia di Songju
Abbiamo finito ispezionare l'auto di Mr Jeong
Quando si sarebbe in grado di far salire il veicolo?
Va bene, diamo un'occhiata per il veicolo Quello registrato sotto falso nome
Questo è Songju
Ho appena visto che guida da parte
- Dove? - Accidenti
Hai già perso tante volte
Non puoi scrivere il tempo o qualcosa del genere?
Beh, ero sul punto di farlo
Sei arrabbiata con me?
Continui a farmi fare la stessa cosa due volte
Sei strano per essere in grado di individuare quella macchina subito
La vostra visione è inutilmente buona
E 'perché sono nella divisione del traffico
Buon punto Vediamo
- Giusto qui - Qui?
Ha ottenuto in macchina volontariamente, così deve essere stato qualcuno che conosce
Ho sentito qualcuno dire qualcosa, ma è appena udibile
Cavolo, che cosa sta dicendo?
- E il resto? - Torno domani, signora
- Accidenti, è così forte - Non si può essere in ritardo
- Tae-sik - Non sono mai stato in ritardo
Avere buone maniere
Utilizzare gli auricolari, per favore
Che il punk maleducato
Lei pensa di essere il capo
Accidenti
Sì, questo è Jo Tae-sik in Investigation Unit regionale
Come avete intenzione di prendere la macchina?
Devo spingere fino al casello per voi?
Hai una chiave di riserva
Che cosa sta succedendo con Choi Chi-Deuk?
Probabilmente visto al telegiornale E 'scomparso
Considerando la situazione, credo che possiamo supporre che sia morto
Mi sento come mi sto colpito da un fulmine ogni giorno
Ma quella telefonata
E 'stato così a tarda notte Mi dispiace
Si potrebbe sapere qualcosa , ora che sei un assemblywoman
- Riguardo a cosa? - Sai, quella cosa
Quel qualcosa "nuova energia" Ha un nome lungo
- E allora? - Il lotto per il nuovo business
Questo è l'unico denominatore comune tra le vittime finora
Songju RMC, dove Kim Pil-yeon usato per lavoro, è lì
E Choi Chi-Deuk comprato tutta la terra in quella zona
Ma tuo marito e tuo padre
stavano cercando di spostare il progetto a altrove
- Si può essere correlato a quella terra - Loro volevano cambiare la posizione?
Scusate?
Non lo sapevi?
Ciao mamma
No, sono in Songju
Io vado a dormire qui stasera
Ho cenato Non si preoccupi
Si dovrebbe chiamare la governante e avere il suo pulire la casa
E 'stata vuota per un po', quindi è probabilmente disordinato
Non dormire stasera
DA KIM Seung-CHEOL
Ehi, Seo-hui
"Cari membri della Songju Sindacato RMC
Abbiamo già conosciamo da oltre 20 anni
Grazie al vostro sostegno,
Potrei intraprendere questo viaggio con le nuove aspirazioni e gli obiettivi
- Ma il mio errore di valutazione " - Ma il mio errore di valutazione
enormemente deluso tutti voi, che avete mi ha sostenuto in tutti questi anni
Mi sento orribile per quello che è successo proprio mentre sto scrivendo questo
È fidato mie parole che io proteggerò la fabbrica
e sono stati perseverando in questa dura lotta
In primo luogo, vorrei chiedere scusa e ringraziare tutti voi
Ho, Kim Seung-cheol,
dare ancora una volta la mia parola
Farò tutto quanto in mio potere per assicurarsi che il posto di lavoro rimane intatto
Vi assicuro che il disegno di legge non passerà
Finché sono vivo,
Terrò fuori fino alla fine di questa lotta
3 marzo da Kim Seung-cheol
Ha scritto questo il giorno che morì
PER SONGJU RMC sindacato
"Ritornare al mittente"?
Il lotto per il nuovo business
Questo è l'unico denominatore comune tra le vittime finora
Ma tuo marito e tuo padre
stavano cercando di spostare il progetto a altrove
Papà,
eri contro questo disegno di legge?
- Ci sono tre caselle - Si possono lasciare qui
Sì, è questa parte
Si può catturare la voce proveniente dall'interno della macchina?
Ci proverò
Si possono lasciare qui
- E il resto? - Torno domani, signora
- Non si può essere in ritardo - Per questa parte,
è possibile rimuovere il rumore di fondo?
Io abbassare il volume della sua voce
- Va bene - Si possono lasciare qui
- E il resto? - Si prega di entrare, signor Jeong
Posso sentire che ancora una volta?
Si prega di entrare, signor Jeong
Solo un secondo
Perché è andato a Songju RMC ieri sera?
Avevo bisogno di concludere un contratto
Bene, signor Jeong Sang-hun
Gioca ancora una volta che parte
- Bene, signor Jeong Sang-hun - Si prega di entrare, signor Jeong
non ha mai gestito un progetto come questo prima d'ora
- Bene, signor Jeong Sang-hun - Si prega di entrare, signor Jeong
non ha mai gestito un progetto come questo prima d'ora
Una giornata splendente
PER FAVORE Kim?
Come on in
Tae-sik, abbiamo scoperto dove il furgone è stato visto l'ultima volta
- Veramente? - Sì
Dove?
- Tutto qui? - Sì, è nella macchina di Dong-gu
Dov'è quel posto?
E 'un posto che si chiama Yanggaeng-myeon
E 'Yanggye-myeon E 'una città a Gangneung
- Gangneung? - Perché sono andati fino a Gangneung?
- E 'questo in cui è stato visto l'ultima volta? - Sì
Ciò significa che Jeong Sang-hun è a Gangneung
Vedere se c'è un posto nella zona che ha una connessione a In Dong-gu
Sì, fare del tuo meglio
Mi dirigo verso Gangneung subito
Qui
Provane uno
Sono dipendente da questi biscotti in questi giorni
Sono così buono Non sono troppo dolce
- Assemblywoman Baek - Si, cos'è?
Era mio padre
Assemblyman Kim Seung-cheol? Che dire di lui?
Il nuovo progetto di business
- Il nuovo progetto di business? - Sì, sto parlando del disegno di legge
Mi chiedo se mio padre era contrario
Di cosa stai parlando?
Questa lettera è stato restituito al nostro indirizzo in Songju ieri Mio padre l'ha scritto
Assemblyman Kim ha scritto questa lettera?
Dalla lettera, suona come mio padre era contro il progetto
Ma perché tutti mi dice il contrario?
Assemblywoman Kim, cercherò in questo Tutto ok?
- Non si preoccupi Prendi un po 'di té - Va bene
Devo dire, quegli spettacoli American Crime sono da biasimare
Trovate tutto ciò che a Gangneung che ha alcun collegamento a In Dong-gu
Pensa che posso trovare tutte le informazioni con un solo click?
Va bene
In Dong-gu Luogo di nascita, n
È andato al college lì? No
Non sembra esserci alcuna connessione Perché è andato lì?
FAMIGLIA RELAZIONE CERTIFICATO
Va bene, la sua famiglia Non ha un padre
E sua madre è morta
Mother, In Yeong-mi
Luogo di nascita
Non è Gangneung
Nessuna connessione
Non vedo alcun collegamento
APPUNTI
Dal 1994 al 2004,
lei era a Yanggye
"Ospedale Yanggye Mental"?
Gangneung
Yanggye-myeon, Gangneung
YANGGYE MENTALE OSPEDALE
Ospedale Yanggye mentale
Tutto ok In Dong-gu stato visto l'ultima catturato sul filmato in Yanggye-myeon,
e sua madre è stata ricoverata in Yanggye ospedale psichiatrico
Va bene Ciò significa che a Dong-gu ha familiarità con Yanggye-myeon
E possiamo supporre che ha preso Jeong Sang-hun
a Yanggye Mental Hospital,
possiamo?
E 'troppo inverosimile?
Non sono sicuro se questo è rilevante,
ma lui sembra avere una connessione
al luogo dove è stato visto l'ultima volta
C'è un disco che mostra
la madre è stata ricoverata in Yanggye ospedale psichiatrico per molti anni
YANGGYE MENTALE OSPEDALE
Dubito che Jeong Sang-hun è qui
Se lui è in realtà qui,
Sarò contento di lui portare a casa sulla mia schiena
Perché stai facendo così?
Non possiamo mostrare nulla senza un mandato
Perbacco! Non hai mai richiesto un mandato di te, vero?
Probabilmente pensate che sia come avere una copia del certificato di residenza
Il fatto è, ci vuole molto tempo per un mandato per essere rilasciato,
e non abbiamo tempo
Ancora, non possiamo mostrarvi
Accidenti
Allora facciamolo
Fate un compromesso, e farò lo stesso
Io guardo con un occhio solo Siamo a posto ora, giusto?
- Aspettare! - Va bene
Va tutto bene
Mostrali
Verrò con te
Sicuro
Va bene Tornare al lavoro
Assemblywoman Kim
Sei arrivato in fretta Credo che il traffico non era troppo male
No
Mr Hong è laggiù
Bel colpo, signore!
Oh mio Bel colpo!
Assemblywoman Kim
Ho sentito pensi che tuo padre era contro il disegno di legge
Vi ho già detto in un modo che si potrebbe capire
Hai solo bisogno di fare come dico io
Pensi che nessuno ha sopra di voi perché sono stato gentile con te?
Chi sei tu per ancora in discussione?
Si è utilizzato per eseguire un negozio di caffè
Ti ho preso sotto la mia ala e persino ottenuto un seggio in Assemblea
E cosa? Siete tutti ansiosi ora?
- Sir - Non ho bisogno di usare il cervello
Conosci il tuo posto
Perché stai facendo così? Si prega di non farlo, signore
Perché stai facendo questo? Si prega di non fare
Guarda, Assemblywoman Kim
Non sprecate il vostro tempo ed energia
Basta andare e proporre quella fattura domani
Se non si vuole finire come tuo padre, che è
Mio dio No
Papà ha scritto questo
Il nostro ospedale
non è come walk-in cliniche o ospedali pediatrici,
dove decine di pazienti camminano dentro e fuori tutto il giorno
Avrebbero potuto utilizzare un ingresso diverso
Non c'è nessuna strada dietro l'edificio a causa delle montagne
Tutte le auto e persone devono entrare attraverso qui
Sei sicuro che è dal 3 marzo?
Non vedi la data?
Giusto
Scatta una foto di esso
- delle riprese? - Sì
Grazie per la collaborazione
- Stai attento - Stai attento
Hai visto che?
Vedere che cosa?
- La luna? - Mostrami la foto scattata
Oggi è il 16 °
- C'era la luna piena al 3 °? - Che cosa?
Hanno cambiato la data
Vuoi dire, hanno manipolato il filmato?
Allora cosa dovrebbe la luna hanno guardato come?
Quante volte vediamo un luna piena in un mese?
Per due volte, ogni 15 giorni
Sciocco Hai sbagliato tutto
Basta vedere una volta al mese
RICERCA
MET KIM Seung Cheol, JEONG SANG-HUN
KIM PIL-yeon, DEAD
INDIRIZZO, KIM PIL-YEON
YU-DAE YONG, DETECTIVE SENIOR
JO TAE SIK, DETECTIVE
KANG JIN-Gyeong, DETECTIVE
JEON HO-GYU, DETECTIVE
INCIDENTE SCENA KIM Seung-CHEOL'S
LE BUGIE ENTRO
Un incidente? Che tipo di incidente, signore?
Digli che deve mantenere la sua promessa ora
L'uomo che stiamo cercando, Jeong Sang-hun
Chi è, in realtà?
Se le cose vanno male sia lei che io sarà fregato
Voi sapete che, giusto?
Dove l'hai preso? Dove si Sang-hun?
Se hanno piantato qualcuno all'interno dell'ospedale
Allora ha senso, giusto?
Che cosa succede se ci infiliamo in? Troveremo qualcosa su Jeong Sang-hun
Ho trovato qualcosa So quello che l'ospedale sta cercando di nascondere
traduzione dei sottotitoli di Young-ju Kim